Заявление премьер-министра Палате общин по поводу COVID

Премьер-министр Борис Джонсон сделал заявление в Палате общин.

Большое спасибо, господин спикер, и могу ли я поделиться вашей благодарностью с сотрудниками Палаты общин за все их усилия, за их тяжелую работу, позволяющую нам встретиться сегодня так, как мы есть?

И прежде чем я начну свое заявление, я знаю, что мысли всей Палаты представителей принадлежат почетному члену Cardiff Central, которая в настоящее время находится в больнице с Covid, и мы желаем ей полного и скорейшего выздоровления.

С разрешения я сделаю заявление о мерах, которые мы принимаем для победы над этим новым вариантом Covid-19.

защищая нашу Национальную систему здравоохранения, пока она проводит вакцинацию, которая, наконец, освободит нас от этого ужасного вируса.

Господин спикер, существует фундаментальная разница между правилами, которые сегодня рассматриваются Палатой представителей.

и положение, с которым мы столкнулись на любом предыдущем этапе,

потому что теперь у нас есть вакцины, которые являются средством нашего спасения

и мы будем использовать каждую свободную секунду карантина, чтобы создать этот невидимый щит вокруг пожилых и уязвимых людей.

Уже сейчас – вместе с Pfizer и Oxford/AstraZeneca –

мы привили более 1,1 миллиона человек в Англии

и более 1,3 миллиона в Великобритании.

Наша Национальная служба здравоохранения следует плану, составленному Объединенным комитетом по вакцинации и иммунизации.

целью которого является спасение как можно большего количества жизней в кратчайшие сроки.

А учитывая, что средний возраст погибших от Covid превышает 80 лет,

важно, что мы уже вакцинировали более 650 000 человек этой возрастной группы,

это означает, что в течение 2-3 недель,

почти каждый четвертый представитель одной из наиболее уязвимых групп будет обладать значительной степенью иммунитета.

К 15 февраля Национальная служба здравоохранения обязуется предложить вакцинацию всем, кто входит в четыре верхние приоритетные группы.

включая жителей и персонал домов престарелых

все старше 70

весь персонал Национальной службы здравоохранения и медицинский персонал, работающий на передовой линии

и все те, кто клинически чрезвычайно уязвим.

И для достижения этой цели уже существует почти 1000 центров вакцинации по всей стране.

включая 595 сайтов под руководством врачей общей практики и еще 180, которые откроются позднее на этой неделе.

и 107 больниц – еще 100 позднее на этой неделе

На следующей неделе мы также откроем семь центров вакцинации в таких местах, как спортивные стадионы и выставочные центры.

Аптеки уже работают с врачами общей практики для доставки вакцины во многие районы страны.

и я благодарен бригадному генералу Проссеру, который возглавляет усилия наших вооруженных сил по поддержке внедрения этой вакцины.

В этой стране мы уже вакцинировали больше людей, чем во всей остальной Европе вместе взятой.

и мы предоставим Палате представителей максимально возможную прозрачность в отношении ускорения этих усилий.

публикация ежедневных обновлений онлайн с понедельника

так что удар за ударом

Почетные члены могут ежедневно следить за прогрессом.

Тем не менее, пока мы делаем этот гигантский скачок к окончательной победе над этим вирусом и возвращению нашей жизни,

нам придется бороться с новым вариантом

что на 50–70 процентов более заразно.

Старый вариант, согласованный Палатой в прошлом месяце, уровни, согласованные этой Палатой в прошлом месяце, работали со старым вариантом.

Но, увы, эта мутация

распространяется с пугающей легкостью и скоростью, несмотря на безупречную работу британской общественности –

привело к большему количеству случаев, чем мы когда-либо видели раньше,

увы, цифры, которые нельзя объяснить стремительным ростом количества испытаний.

Когда Управление национальной статистики сообщает, что сейчас инфицировано более 2 процентов населения,

и когда число пациентов в больницах Англии сейчас на 40 процентов превышает первый апрельский пик,

неизбежно, что факты меняются

и мы должны изменить нашу реакцию.

И поэтому теперь у нас нет другого выбора, кроме как вернуться к национальному карантину в Англии.

с аналогичными мерами, принимаемыми автономными администрациями –